-
1 transición
f.transition, passing.* * *1 transition\sin transición abruptly* * *noun f.* * *SF transition (a to) (de from)LA TRANSICIÓN The death of General Franco on 20 November 1975 ushered in a period of transition to democracy in Spain which was to end with the democratic transfer of power to the PSOE (Spanish Socialist Party) on 28 November 28 1982. On 22 November 1975 Juan Carlos I was proclaimed king. Though initially handicapped by a constitutional system devised by Franco, the King was able to appoint the aperturista Adolfo Suárez as Prime Minister in July 1976. Within three months Suárez rushed through a political reform bill introducing universal suffrage and a two-chamber parliament which was put to a referendum and endorsed by 94.2% of the electorate. Political parties were legalized and elections were held on 15 June 1977. Suárez and his party, the newly-formed UCD (Unión de Centro Democrático), won without gaining an overall majority. Through accords with the other parties - the Pactos de la Moncloa - they were able to manage the transitional process, which included the drafting and endorsement of the 1978 Constitution.la transición — Esp (Pol) the transition ( to democracy after Franco's death)
* * *femenino transition* * *= transition, bridge passage, changeover [change-over].Ex. Hierarchical relationships must be indicated in order that users may make the transition from a first access point to related terms or access points.Ex. This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.----* en una época de transición = in a period of transition.* en un período de transición = in a period of transition.* hacer la transición = make + the transition.* transición política = political transition.* zona de transición = buffer zone.* * *femenino transition* * *= transition, bridge passage, changeover [change-over].Ex: Hierarchical relationships must be indicated in order that users may make the transition from a first access point to related terms or access points.
Ex: This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.* en una época de transición = in a period of transition.* en un período de transición = in a period of transition.* hacer la transición = make + the transition.* transición política = political transition.* zona de transición = buffer zone.* * *la Transición (↑ transición a1)transitionpasar por un período de transición to go through a period of transition o a transitional periodtransición A algo transition TO sthla transición a la democracia the transition to democracy* * *
transición sustantivo femenino
transition;
transición de algo a algo transition from sth to sth
transición sustantivo femenino transition
una etapa de transición, a period of transition
' transición' also found in these entries:
Spanish:
artífice
English:
transition
- transitional
* * *transición nftransition;un país en transición a country in transition;simplificar la transición a un nuevo sistema to simplify the transition to a new system;periodo de transición transition o transitional periodtransición democrática transition to democracy* * *f transition;de transición transitional* * *período de transición: transition period -
2 democracia
f.democracy.* * *1 democracy* * *noun f.* * *SF democracy* * *femenino democracy* * *= democracy.Ex. One obligation resting upon every public institution in a democracy is that of standing ready at all times to render an account of itself to the people.----* democracia electrónica = electronic democracy (e-democracy).* democracia falsa = travesty democracy.* democracia paritaria = parity democracy.* democracia popular = popular democracy.* * *femenino democracy* * *= democracy.Ex: One obligation resting upon every public institution in a democracy is that of standing ready at all times to render an account of itself to the people.
* democracia electrónica = electronic democracy (e-democracy).* democracia falsa = travesty democracy.* democracia paritaria = parity democracy.* democracia popular = popular democracy.* * *1 (sistema) democracy2 (país) democracyCompuestos:direct democracypopular o people's democracyrepresentative democracy* * *
democracia sustantivo femenino
democracy
democracia sustantivo femenino democracy
' democracia' also found in these entries:
Spanish:
ofensa
- restablecer
- antidemocrático
- arriba
- dizque
- paso
English:
cornerstone
- democracy
- parliamentary democracy
- restoration
- restore
- fledgling
* * *democracia nf1. [forma de gobierno] democracy;la transición a la democracia the transition to democracyla democracia cristiana Christian Democracy;democracia parlamentaria parliamentary democracy;democracia popular people's democracy2. [país] democracy* * *f democracy* * *democracia nf: democracy* * *democracia n democracy [pl. democracies] -
3 movida
f.1 problem (lío, problema). (peninsular Spanish, River Plate)mudarse es una movida moving house is a real headachetener una movida con alguien to have a spot of bother with somebody2 scene.no me va esa movida it's not my scenela movida madrileña = the Madrid cultural scene of the late 1970s and early 80s3 move, play.past part.past participle of spanish verb: mover.* * *1 familiar (animación) action2 familiar (agitación) to-do, stir, commotion* * *SF1) * (=animación) scene *2) ** (=asunto) thing, stuff **a mí no me va esa movida — I'm not into that scene * o stuff **
la movida es que... — the thing is that...
¡qué movida! ¡ahora tengo que ponerme a trabajar! — what a pain! I've got to get down to work now! *
3) Esp * (=pelea) troublecuando vuelva a casa me espera una buena movida — there's going to be real trouble when I get home *
4) (Ajedrez) move5) (Pol) movement6) Chile ** bash *, do *MOVIDA MADRILEÑA The Movida Madrileña was a cultural movement that sprang up in Madrid towards the end of the Transición a la Democracia (Transition to Democracy - 1975-82). In post-Franco Spain many were glad to shake off Catholic social and sexual mores and to experiment. This was the period that saw the emergence of exciting and innovative film directors like Pedro Almodóvar and bands like Radio Futura and Alaska y los Pegamoides. At the same time the media, music and fashion industries sought to distance themselves from the mass-produced popular culture of the US and UK and to establish their own Spanish identity.* * *1) (Jueg) move2) (Esp)a) (fam) (asunto, rollo)anda en movidas chuecas — (Méx) he's into some shady deals (colloq)
b) ( actividad cultural)* * *1) (Jueg) move2) (Esp)a) (fam) (asunto, rollo)anda en movidas chuecas — (Méx) he's into some shady deals (colloq)
b) ( actividad cultural)* * *la movida madrileña (↑ movida a1)A ( Jueg) moveB ( Esp)1 ( fam)la movida pacifista de los años sesenta the sixties' peace movementvamos a montar una movida por mi cumpleaños we're going to have a bash o a do for my birthday ( colloq)¿cuál es la movida esta noche? where's the action tonight? ( colloq), what's happening tonight?al chico le va la movida he's really into the scene ( colloq)2(actividad cultural): un local de moda de la movida madrileña one of the `in' places of the Madrid sceneallí es donde está la movida that's where it's all going on o where it's at ( colloq), that's where the action is ( colloq)la movida en provincias deja mucho que desear there's not enough going on o happening in the provinces for my liking ( colloq)* * *
movida sustantivo femenino
1 (Jueg) move
2 (Esp) (fam)a) (asunto, rollo):
anda en movidas chuecas (Méx) he's into some shady deals (colloq)b) ( actividad cultural):
donde está la movida where it's all going on
movido,-a adjetivo
1 Fot blurred: ha salido movido en la foto, it came out blurred in the photograph
2 (ajetreado) busy: ¡vaya tarde más movida!, what a busy afternoon!
' movida' also found in these entries:
Spanish:
movido
English:
action
- treadmill
* * *movida nfcuando llegó la policía se organizó una gran movida there was a lot of aggro when the police arrived;a mí no me metas en tus movidas don't get me involved in any of your funny stuff;mudarse es una movida moving house is a real headache;en esta ciudad hay mucha movida there's a lot going on in this city;estuvieron toda la noche de movida they were out on the town all night;han organizado una gran movida para pedir el cambio de la ley a big campaign has been organized calling for the law to be changed;no me va esa movida it's not my scenela movida madrileña = the Madrid cultural scene of the late 1970s and early 1980s* * *f famscene* * *movida nf: move (in a game)
См. также в других словарях:
Transición a la democracia — puede significar varias etapas en la historia de países que terminan un régimen militar y empiezan un régimen democrático. Entre las que existen se enumeran: Transición chilena a la democracia, período de la historia de Chile iniciado entre el… … Wikipedia Español
Transición a la Democracia (Chile) — Transición a la Democracia, también conocido simplemente como Transición o como Gobiernos de la Concertación. Se conoce bajo este nombre al período de la historia de Chile iniciado entre el fin del Régimen Militar, el 5 de marzo de 1990. Tras la… … Enciclopedia Universal
Transición a la democracia (Chile) — Manifestantes celebran al día siguiente del plebiscito de 1988, la victoria del «No» en Alameda con Ahumada, en Santiago. Este hito marcaría el inicio de la Transición a la democracia. Transición a la democracia, también conocido simplemente como … Wikipedia Español
Democracia liberal — Saltar a navegación, búsqueda La democracia liberal es una forma de gobierno que consiste en una democracia representativa donde la capacidad de los representantes electos para la toma de decisiones políticas se encuentra sujeta al Estado de… … Wikipedia Español
Transición Portuguesa — Portugal s experience with democracy before the Carnation Revolution of 1974 had not been particularly successful. Its First Republic lasted only sixteen years, from 1910 to 1926. Under the republic, parliamentary institutions worked poorly and… … Wikipedia Español
Transición — Una transición es la acción y efecto de pasar de un modo de ser o estar, a otro muy distinto del anterior. Representa un cambio de un estado a otro. En ciencias sociales: 1carlos cerrato Transición política, entendida normalmente como transición… … Wikipedia Español
Transición Española — Reino de España ← … Wikipedia Español
Democracia Cristiana Vasca — Saltar a navegación, búsqueda Democracia Cristiana Vasca Fundación 1976 Disolución 1977 … Wikipedia Español
Democracia Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Democracia Nacional Presidente Manuel Canduela Fundación 1994 … Wikipedia Español
Democràcia Pitiüsa — Saltar a navegación, búsqueda Democràcia Pitiüsa Democràcia Pitiüsa (DP, Democracia Pitiusa … Wikipedia Español
Democracia Socialista (España) — Saltar a navegación, búsqueda Democracia Socialista Líder Ricardo García Damborenea, Fundación 1990 … Wikipedia Español